张译二封华表影帝后突布息影！自曝“演到烦自己”，需要扎根生活

发布时间：2025-05-09 10:55

2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖典礼上，张译凭借《三大队》中细腻动人的表演，击败王一博二度捧起“优秀男演员”奖杯。然而，这位“影帝专业户”却在获奖后抛出一枚重磅炸弹——宣布“无限期停工充电”！

面对媒体追问，他坦言：“这几年戏太多，演到连自己都烦自己了。”此言一出，舆论哗然。从《满江红》到《三大队》，两年狂拍10部戏的张译，为何突然急流勇退？是真累了，还是另有隐情？

一、从“小透明”到“200亿影帝”：张译的逆袭人生

张译的演员路，走得比谁都坎坷。早年报考北京广播学院落榜，当过十年兵，住过半地下室，最穷时三天只吃一包泡面。

直到28岁才凭《士兵突击》里的“史今班长”崭露头角。但谁能想到，这个曾被导演嘲笑“演戏等于找死”的“丑小鸭”，如今竟成了中国电影票房扛把子？

《红海行动》《我和我的祖国》《悬崖之上》……他主演的电影总票房突破200亿，手握金鸡、百花、白玉兰等大奖，被观众封为“戏疯子”。就连张艺谋都夸他：“张译在，戏就稳了！”。

可光鲜背后，是近乎自虐的敬业：拍《红海行动》摔断腿咬牙坚持，为演《一秒钟》暴瘦20斤，泡在冰水里拍戏更是家常便饭。

这次凭《三大队》获奖，他依然谦逊：“奖是给整个剧组的。”片中他饰演的警察程兵，历经12年追凶，从意气风发到沧桑疲惫，一场“目送队友离开”的戏，没有一句台词，仅靠眼神就让观众泪崩。有影评人感叹：“张译的演技，是把生活揉碎了再一点点拼出来的。”

二、“高产劳模”突然刹车：我烦的不是戏，是重复的自己

宣布息影时，张译笑得云淡风轻：“我现在隐藏技术可好了，戴个帽子就能逛菜市场。”可这话背后，藏着演员最深的焦虑——怕被观众看腻。

回看他这两年的作品表，简直像台“拍戏永动机”：2023年《满江红》《三大队》《刀尖》三部电影连映，电视剧《他是谁》《欢颜》同期热播；2024年又有《第二十条》《狗阵》接力登场。

观众调侃：“打开电视全是张译，换个台还是他！”连他自己都承认：“作品太密了，该停一停了。”

但停工不等于躺平。他计划用这段时间“扎根生活”：陪猫散步、观察市井百态，甚至去菜市场和大爷大妈唠嗑。“演员要是脱离生活，演什么都像纸上谈兵。”

这话让人想起他当年为演好《鸡毛飞上天》里的商人，专门跑到义乌小商品市场蹲点三个月。或许正是这种“较真”，让他对重复的表演模式愈发警惕：“我不想变成流水线上的产品。”

三、敢停工的底气：不靠流量靠“家底”

在“手停口停”的娱乐圈，敢像张译这样任性停工的演员屈指可数。毕竟，他背后还扛着一家公司——安瑞传媒。

2014年，刚凭《亲爱的》拿下金鸡奖的张译，就与合伙人黄珏创立了这家影视公司。不同于其他明星工作室疯狂签约流量艺人，安瑞传媒专注“演技派孵化”，签下的日本演员柏仓裕太、国内新人演员，清一色走实力路线。作为持股49%的老板，张译不仅要演戏，还得亲自带新人、把关剧本。

公司参与出品的《绣春刀·修罗战场》《我的亲爹后爸》等作品，都有他“既当主演又当监制”的身影。

虽然旗下艺人知名度不高，但安瑞传媒靠着张译这块“金字招牌”稳扎稳打，早已实现盈利。难怪他敢放话停工：“前些年赚的钱，够发员工工资了！”

四、未来可期：短暂的休整是为了更好的回归

尽管宣布息影，张译的档期可没完全空白。张艺谋的新片《惊蛰无声》他照常参演，筹备多年的历史大片《李白》也在等待开机。用他的话说：“有些导演，你根本拒绝不了。”

粉丝们更关心的是，这位“戏痴”能忍住多久不拍戏？毕竟他连养猫都要研究“猫的微表情”，去餐厅吃饭都在观察服务员的神态。有网友调侃：“我赌半年！他肯定憋不住要搞个‘沉浸式体验生活vlog’。”

而

业内对他充满信心。导演陈思诚评价：“张译的暂停，就像弓弦拉满后的短暂松弛，下一箭必定射得更远。”或许正如他自己所言：“这个奖是观众给我的契约——不好好生活、不好好演戏，就是辜负他们。”

结尾：
从龙套到影帝，张译用了20年；从拼命三郎到“人间清醒”，他只用了一瞬间。在这个流量至上的时代，他像一股清流，用停工宣告：演员的底气，从来不是热搜上的名字，而是扎根生活的勇气。正如网友所说：“张译，我们等你回来——带着更鲜活的人生故事。”