凭“眼技”上热搜的张译，是怎么活成扫地僧的？

发布时间：2025-05-09 10:56

对别人来说，演了戏的就能叫在名字前面加“演员”这个头衔。

歌手也可以是演员，模特也可以是演员，综艺咖也可以是演员。

但对张译来说，戏比天大：“有些人是以演戏为生的，演戏是我的饭碗。”

拍摄《我和我的祖国》，他主动要求减肥，因为他觉得“高远”这个角色被核辐射之后，在慢慢走向死亡，所以角色必须消瘦。

张一白说：你瘦个5斤就可以了。但张译超额完成任务，10天内每天只吃黄瓜，暴瘦了15斤！

陈可辛来探班的时候看到张译，以为是画了特效妆容，谁知道是真人就瘦成这样。

贾樟柯、曹保平、张艺谋、高群书、张一白、李仁港、徐克、陈可辛……

张译这个“扫地僧”，备受各大“门派”的大导演重视，他却把每次拍戏的过程，解读成“导演们不停帮我打开窗户”。

他说：“我就像一个自闭儿童一样，被导演们不停打开我的一扇一扇窗户，然后我发现原来我这个不光是一个塔楼的房间，我还是一个南北通透的。再后来发现我是三面有玻璃的，最后我发现我一圈都可以有玻璃。”

张译爱猫，其实他自己也像猫。

有作品时走到人前，没作品时就躲开人群，他喜欢跟这个世界保持一点距离。

“我永远不会把我的私生活晾出来，以前是，现在是，将来更是。”

所以，他不上综艺，因为觉得自己是个只不过能写一点段子的影视剧演员，别的干不了，“去娱乐节目去秀”是万万不沾的。

“帅不帅不重要，我负责深层次的内心，我认了这事，认了就比较快乐。”

张译在被调侃“不帅”的时候，曾经说过这样的话。但《我和我的祖国》论演技，站在第一梯队的——葛优、黄渤、张译，又有哪一位是帅哥？

曾经，总有人感慨：张译怎么还不红？

但是今天的张译，上了热搜之后，让人越发咂摸出一个道理来：

靠脸吃饭，越老越掉价。

靠本事吃饭，越老越矜贵。