中國故事｜一位美國音樂教育家的中國情緣

  在掌舵有“音樂界的哈佛”之稱的紐約茱莉亞學院34年之後，美國音樂教育家約瑟夫·W·波利希將他的事業重心遷移至中國。

  2018年6月起，波利希成為學院的中國事務首席執行官，統籌引領茱莉亞學院建校百餘年來首個海外合作辦學項目——天津茱莉亞學院的各方面發展。現在，他擔任這所學院的理事會主席。

  他告訴記者：中國一直是他“思考的一部分”，是一個“非常值得一來的地方”，而天津茱莉亞學院成為了中美合作與友誼的象徵。

  從過客到常住者

  1947年，波利希出生於紐約一個音樂氛圍濃厚的家庭。他是一位巴松管演奏家、室內樂及管弦樂隊演奏家。波利希説，他從學生時代就開始對中國感興趣，包括中國的歷史、傳統、美食等。

  1987年，波利希帶領茱莉亞管弦樂團首次訪問中國，到北京、上海、廣州等地演出，巡演隊伍達100多人，所到之處受到熱烈歡迎。他還記得，在那次長途旅行中，原以為長城很平坦的他登上了長城，對其“陡峭程度感到驚訝”。

圖為美國音樂教育家約瑟夫·W·波利希。新華社記者 戚恒 攝

  “1987年的北京、上海，人們會看到成千上萬輛自行車，而現在，你看到的是成千上萬輛汽車。”回憶起第一次中國之行，他感慨萬千，“幾十年之間的變化是如此非凡，以至於有點難以描述。”

  波利希説，中國城市的發展“令人矚目”，中國與美國及其他西方國家之間的交流也呈指數級增長。

  2008年，作為文化奧運活動的一部分，波利希再次率領茱莉亞管弦樂團訪華，在多個城市進行了演出。“我們喜歡中國觀眾，每次巡演都能感受到中國觀眾的熱情。”他説。

2015年4月2日，在北京一場活動上，美國紐約茱莉亞音樂學院弦樂四重奏藝術家在演奏舒伯特作品。新華社記者 戚恒 攝

  “以前來中國的時候是演出，演完就走。”而現在，波利希已經從一位過客變成了中國的常住者，有了很多朋友。

  波利希不斷邀請美國朋友來中國，他常對他們説，“一旦你來到這裡，就會發現這裡有非常棒的住宿地、美食、地理、歷史和人文，是一個非常值得一來的地方。”

  “我一直尊重中國文化。”波利希説，他在交往中感受到了中國人豐富的創造力、想象力，工作的熱情和很高的職業道德水平，“我在世界上任何其他地方都沒有看到過這種情況，非常欽佩。”他認為，國民的創造力驅動着中國蓬勃發展。

  新事業 “新市民”

  波利希告訴記者，在他的音樂教育生涯中，中國一直是他思考的一部分，“我一直認為，中國對西方古典音樂的研究和表演非常值得尊重。”

  1984年至2018年，擔任紐約茱莉亞學院院長期間，他越來越意識到，要想真正在中國有所作為，必須在中國長期扎根。因此，在尋找茱莉亞學院分院的最佳目標國時，中國自然而然地浮現在他和學院的視野之中。

  最終，天津在世界多個國家的候選地中脫穎而出，成為茱莉亞學院建校百餘年來首個海外合作辦學項目所在地。

2023年10月25日拍攝的天津茱莉亞學院茱莉亞幻想空間一景。新華社記者 孫凡越 攝

  “天津不僅擁有悠久的歷史文化，而且有着對未來的清晰規劃。”波利希説，“這座城市看重茱莉亞的經驗，願意與學院一起實現夢想，無疑是理想的合作夥伴。”

  2021年10月，位於天津濱海新區的茱莉亞學院校園正式落成，提供由紐約茱莉亞學院頒發的音樂碩士學位，是中國首個頒發美國認證音樂碩士學位的藝術機構。

  波利希在中國開啟了他的新事業。而校園落成時，他還被授予“天津市榮譽市民”證書，成了天津“新市民”。

2023年10月25日，觀眾在茱莉亞幻想空間內“臻藏”展區聆聽錄音。新華社記者 孫凡越 攝

  回顧起“創業”歷程，波利希坦言，任何值得做的事情都會遇到挑戰。例如，作為一所音樂學院，茱莉亞學院很重視是否具有良好的隔音效果和向公眾展示的機會。“我們必須與中方合作夥伴、建築公司和設計師協作，確保我們大樓內三個主要大廳的聲學效果達到國際水平，而這確實花費了大量的時間、精力和心思。”

  除了學位教育之外，天津茱莉亞學院還提供繼續教育及公眾藝教培訓。學院打造的“茱莉亞幻想”展覽空間，提供適合各年齡段的互動式音樂體驗。

  波利希説，他非常欣慰地看到天津茱莉亞學院的年輕學生不斷進步，在藝術上收穫更多成就，學院正成為一個“令人驚嘆的地方”，一個吸引各種有趣的藝術和教育活動的殿堂。“現在，我們還有很多國際游客。”

  奏響中美合作“茱莉亞”樂章

  今年是中美建交45周年。波利希認為，天津茱莉亞學院的故事是中美兩國為了共同的事業而合作的故事，天津茱莉亞學院成立、發展，實際上是兩種非常豐富的文化的融合，為中美合作交流提供了新的“創意”。兩國人民一起工作、學習、玩耍，能更好了解對方。“我為此感到非常自豪。”

  天津茱莉亞學院不僅教授西方音樂，許多課程設置和活動也為中國傳統音樂與西方音樂的結合搭建着&&。波利希説，學院可以説是中美在藝術院校建設領域開展合作的開端，是將中國傳統音樂同西方音樂藝術相融合的紐帶。

5月20日，波利希在蘭花獎獎金捐贈儀式上。新華社記者 趙子碩 攝

  在中國傳統樂器中，波利希十分喜愛二胡和琵琶。他認為，東西方樂器的差異只是文化上的差異，“都是為某種類型的音樂而設計的”，而“每種聲音都是獨一無二的”。

  波利希認為，不同文化交流中相互尊重至關重要。“如果你不尊重你的同事，你無法在一個管弦樂隊中演奏，你無法在一個室內樂團中有效地演奏。”

  如今，中國學生與來自美國以及其他國家和地區的學生在天津茱莉亞學院共同創作音樂、推動藝術發展，在波利希看來，“這象徵着人類能夠和睦相處、相互傾聽、相互適應、相互尊重。”

5月20日，波利希在蘭花獎獎金捐贈儀式上與嘉賓交流。新華社記者 趙子碩 攝

  2023年9月，憑藉多年來在中美音樂交流和教育事業中的貢獻與成就，波利希榮獲首屆蘭花獎終身榮譽獎。這一獎項由中國外文局發起設立，旨在表彰獎勵全球範圍內，投身國際文化交流事業，致力於促進中外文化交流、文明互鑒的外籍人士或機構。

  今年5月20日，波利希將所獲蘭花獎獎金全部捐贈給天津茱莉亞教育發展基金會，支持學院未來的藝術和教學計劃，促進中外藝術文化交流不斷深化。

　　監製：衛鐵民 劉暢

　　記者：王小鵬 張宇琪 王灝

　　視頻：李帥

　　參與采寫: 胡震澤

　　編輯：朱昊晨

　　新華社對外部

　　新華社天津分社

　　聯合製作

　　中國故事工作坊出品

网址：中國故事｜一位美國音樂教育家的中國情緣 http://www.mxgxt.com/news/view/1278637

相关内容

美國中國問題專家怎麼看中美關系？【6】
[巨蟹座明星]中國樂壇的常青樹
在當代中國，大家最喜歡的國寶級青年男高音歌唱家都有誰呢？
了解韓國流行音樂：韓國流行音樂代表什麼以及為什麼如此受歡迎？
麥迪宣布退出全明星 再續中國緣並非奢望
中國僑界杰出人物：谷建芬
郎朗馬友友出席美國頂級音樂節
泰國說唱音樂新星
認識泰國明星｜《緣來誓你》李海海(Zee)，不能錯過的泰國濃顏系帥哥
中國跳高名將張國偉退役

随便看看