新华书目报报道：温特森+周嘉宁=《写在身体上》

《写在身体上》/珍妮特·温特森著/新星出版社2011年4月出版/定价：25.00元

□本报记者 解慧

最初知道珍妮特·温特森，是在豆瓣上，她的那本《橘子不是唯一的水果》实在是太火了，以至于我没有经得起诱惑，成了珍妮特·温特森的粉丝。接下来的事情就变得顺理成章，当《写在身体上》要出版的时候，我就一直关注、期待。

当然，《写在身体上》这本书，除了作者的诱惑外，还来自它的译者。一直关注这本书的读者都知道，这本书是作家周嘉宁首部翻译的小说，这其中肯定也有不少读者是冲着周嘉宁来的，这也给《写在身体上》带来不少的人气。翻开《写在身体上》，除了温特森特有的语气外，字里行间也有周嘉宁的影子。这种温特森+周嘉宁的组合，无疑是这本书的亮点。

相比第一次接触温特森的小说《橘子不是唯一的水果》，《写在身体上》无论从写作手法、技巧，还是文字的运用和设计，都很符合我的胃口。珍妮特·温特森笔下的故事就是我一直期待的生活的样子，是符合当下人们思想观念的，那种随性的生活方式和认真的态度，是我所羡慕的。

据说《写在身体上》是温特森根据自己的一段生活经历写的。在书中，温特森没有确切表明主人公的性别，只是在描述中无意中流露出来，也只是个暗示。这种模糊的写作手法，比较新颖，同时又充满疑惑，所带来的感受只有读过的人才能明白，不同的人不同的感受。这些既没有刻意隐藏，又没有打算公开的秘密，看上去就是那么“坦白”，无需过多的解释，相信大多数人都感同身受过。

网址：新华书目报报道：温特森+周嘉宁=《写在身体上》 http://www.mxgxt.com/news/view/1293992

相关内容

因不满书封宣传，珍妮特·温特森烧毁多本再版书籍 — 新京报
论珍妮特温特森《写在身体上》中的女性关怀伦理
珍妮特·温特森系列
【当当网正版】珍妮特·温特森经典作品集全4册橘子不是唯一的水果+我要快乐不必正常+写在身体上+给樱桃以性别爱与成长之书
珍妮特·温特森
村书记孙光明就是照着靳东写的丨揭秘《温暖的味道》 — 新京报
贵州省编制公司项目建议书报告咨询师写
珍妮特·温特森：用文字关注女性世界
《京报读书》周刊推出“旧书新知”版，致读者——
《新京报·书评周刊》2023合订本出炉啦！

随便看看