影视翻译

“Some are moonstruck. Others are sun lovers. 

And some are lured by a fatal attraction.”

“这些生物或耽于迷人月色，或追逐着阳光的步伐，

甚至还会主动走向危险的诱惑。”

——《大太平洋》（公元创译译作）

我们的服务

我们的优势

纪录片翻译业务是公元创译践行“大平台、出精品、国际化与本地化相结合”翻译理念的具体体现。针对纪录片翻译（中英互译）业务，公元创译专门组建了一支由具备英美国家留学及工作背景的高级译员和英美籍专家外审组成的专业团队，通过强强结合，打造高品质的纪录片精品，着力透过“文字的力量”推进国内外优质纪录片在国际、国内市场上的互相推广。目前，公元创译纪录片组的供稿平台包括CCTV-2、CCTV-9、CCTV英文频道、CGTN（中国国际电视台）、北京纪实频道、金鹰纪实频道等。

定期接受央视英语组主任、责任编辑及外审专家组的翻译方向、风格及规范培训，确保译文准确流畅，符合播出平台和受众要求

专家级外审及专业顾问加盟，确保译文忠实原意、符合目标语言表达习惯、专业用语准确无误

代表作品

公元创译所翻译经典作品层出不穷，充分体现了创译人对高、精、尖翻译项目的出色把控能力。

人文类大型纪录片

重要政论专题片

自然类纪录片

网址：影视翻译 http://www.mxgxt.com/news/view/1362535

相关内容

影视翻译案例
影视译制：不仅是语言翻译，更是文化诠释
翻译官
揭秘《翻译官》背后的现实，现实的翻译真的像电视剧里那么风光？
电影明星翻译英文
[双语翻译]明星代言外文翻译
明星翻译官
《翻译官》杨幂黄轩撑起收视率 娱圈他们竟差点成翻译官
翻译:Freya
你好像明星我是你的影迷 的翻译是：You like a star I am your fans 中文翻译英文意思，翻译英语

随便看看