音乐剧领域即将吹起韩流 明星是票房保证
摘要：韩剧与韩国音乐天团的风潮席卷中国已久，如今，连音乐剧领域也要开始吹起“韩流”！
大洋新闻 时间： 2014-08-17来源： 信息时报 作者： 谢奕娟
《拌饭》成功在中国各城市巡演。
《寻找金钟旭》演出8年，不断有新版推出。
曹承佑是从音乐剧中走出的人气明星，2010年退伍后新作不断，包括2013年上演的《堂吉诃德》(下图)，2014年上演的《妖型乐与怒》(右图)等均十分卖座。
韩剧与韩国音乐天团的风潮席卷中国已久，如今，连音乐剧领域也要开始吹起“韩流”！近两年，除《乱打》、《拌饭》等韩式音乐剧巡演中国各大城市外，效仿或改编自韩版的音乐剧《公主的盛宴》、《寻找初恋》、《番茄不简单》，也以小清新的情调，成功俘获年轻剧迷。9月4至17日，《寻找初恋》在驻演京沪近200场后，也将登陆广州大剧院。
当中国音乐剧还处于学习和模仿欧美音乐剧、推广中文版的阶段，韩国音乐剧产业已远远走在前面，成为百老汇进军亚洲最前沿的输送地。而在专业人士眼中，无论是音乐剧演员的培训，还是市场的孵化，幕后制作上，韩国音乐剧都不乏值得借鉴和取经的地方。
□专题策划 肖华 谢奕娟专题撰文 信息时报记者 谢奕娟
背景篇：音乐剧在韩国有多火？
剧院
首尔有个“小百老汇”
音乐剧《寻找初恋》改编自韩版的《寻找金钟旭》，这部在韩国赫赫有名的优质小剧场代表作，至今已上演8年，累积演出2500场，观众达45万人次。如此惊人的票房数字，足以秒杀国内任何一部舞台剧，但在韩国，《寻找金钟旭》并非个例。
音乐剧产业在韩国有多火？据统计，人口超过千万的首尔，如今拥有300家剧院——这个数字与纽约的剧院数量大致相当，并且还在不断增加。在韩国，就像说起忠武路第一个想到的是电影，说起首尔的大学路，第一个想到的就是话剧、音乐剧。这条全长1.1公里的文化街，聚集了120多家中小剧场的演艺场馆。
自首尔大学迁移以后，这里成为各个文化团体和小剧场的天堂，年轻人文化消费的胜地。许多地下室或饭店被改造成为小剧场，小的仅能容纳30多人，大的可以容纳500多人，每年在这里上演的音乐剧多达数百部，堪称一个“小百老汇”。
两度赴韩国接受培训的音乐剧演员于晓璘对记者表示，走进大学路，他惊讶于韩国音乐剧在票务销售上的高度专业化。虽然整条大学路有一百多家剧院，但观众购票却只需走进一家门店，就可在其电脑上查询到所有票务信息，选座与付款，轻松搞定。当然，手机智能化的今天，使用APP软件订票也同样十分便利。
剧目
同步欧美也有本土原创
这些剧院上演的剧目，既有引进自百老汇、伦敦西区的原版音乐剧，也有欧美原版音乐剧的本土化制作，还有由韩国本土原创的音乐剧。
据韩国CJ集团演出事业部部长、亚洲联创副总经理李性勋介绍，如今韩国原创剧的数量，已经达到与前两者相加大约各占一半的比例，创作题材上，影视剧改编也占据了一定比例，比如韩剧《浪漫满屋》、《宫》、《拥抱太阳的月亮》都先后搬上了音乐剧舞台；而成功的音乐剧也相应地被改编成为了成功的影视剧，如《明成皇后》、《寻找金钟旭》等。
韩国音乐剧发展早在上世纪40年代就已起步，但真正进入产业化发展，也是近十多年的时间。2001年，韩文版《歌剧魅影》在首尔LG艺术中心连续7个月的演出，标志着韩国音乐剧真正进入了产业化时代。
如同中国目前发展音乐剧所走过的路径一样，最早韩国音乐剧也是由搬演百老汇、伦敦西区的音乐剧开始的。不过，原创音乐剧的步子迈得很快，随后推出的《明成皇后》、《Jump》、《乱打》、《寻找金钟旭》等剧不仅在韩国大有市场，更是到海外进行了巡演。
如今在韩国，观众欣赏欧美最新、最潮的音乐剧，几乎可以实现“零时差”。刚刚在美国百老汇演完的音乐剧，不出数月便有韩文版推出。首尔已经成为百老汇音乐剧的新兴市场，甚至这里的演出收益，成为美国制作人重要的收入来源，足以抵消演出在百老汇的亏本运作。
据统计，2013年，韩国音乐剧的票房收入为3000亿韩元(约合18.1亿元人民币)，这个数字比2000年增长了30倍以上。至此，韩国音乐剧已经赶超了日本，成为亚洲音乐剧的领航地。
明星
音乐剧的“票房助推器”
对于韩国音乐剧缘何能有如此飞速的发展，作为韩国音乐剧元老的南京邑说：“韩国本来就是能歌善舞的民族，这和音乐剧的特点很相似”。但不可否认，明星参演对音乐剧的票房起了极大的推动作用。
在韩国，明星阵容的音乐剧已经相当普遍。拿今年上演的音乐剧来说，《太阳王》请来在《来自星星的你》中扮演“李载京”的申成禄主演，《拥抱太阳的月亮》找来SJ的圭贤，2009年上演至今的《Hero英雄》今年推出新版，也请来金东旭加盟。
音乐剧产业自身也出产明星，以电影《假如爱有天意》为中国观众所熟知的曹承佑，就是真正成名于音乐剧的明星，早在2000年就以主演音乐剧《明成皇后》、《义兄弟》一举成名。如今已成为不折不扣的音乐剧“一哥”，往往有他出演的音乐剧，十分钟之内，所有的票都会被抢光。2010年，曹承佑退役后复出主演的音乐剧《化身博士》，演出30场，曾拿到韩国音乐剧有史以来的最高酬金4亿韩元(约合人民币241万元)。
明星也成为韩国音乐剧进军中、日市场的有力武器。如今在东京六本木，已建起了专为演出韩国音乐剧而准备的剧场。赴韩国旅游，中、日等国的游客也常为追星而捧场音乐剧，成为平日门票销售的主要对象，甚至于，因为中国游客在韩国观看音乐剧的频率越来越高，一些音乐剧还特别制作了中文字幕。
