近日，退役乒乓球运动员张继科陷入了赌债纠纷。此外，他还传播他人隐私视频，引发“塌房”的热议。对此，张继科工作室发表了声明进行辟谣。
以下是Hype Malaysia报道：
Chinese actress Jing Tian may have allegedly put her trust in the wrong person. In 2018, Jing Tian revealed her relationship with Olympic table tennis champion Zhang Jike. Although the two seemed happy together, a year later in June, the duo announced they had broken up.
据悉，中国女演员景甜可能信错了人。2018年，景甜公开与奥运乒乓球冠军张继科的恋情。虽然两人在一起看起来很幸福，但一年后的六月，两人宣布分手。
Many assumed that was the end of their relationship. However, recently, there have been claims that Jike held on to some of Jing Tian’s sex films. And unfortunately, he supposedly decided to use them for his own gains and to pay off a certain debt that he owed.
许多人认为那是他们关系的终结。然而，最近有传言称张继科持有景甜的部分私密照和视频。不幸的是，据说他决定利用其为自己谋利并偿还他所欠的一些债务。
随后，媒体人李微敖发布微博曝光了相关证据。据悉，对外泄露的该女明星私密视频共有3条，还有1张视频截图。张继科的债主还曾借此向女明星勒索2200万。
以下是Hype Malaysia报道：
Earlier this month, Weibo user Li Weiao claimed he had confirmed Jike had passed on Jing Tian’s private videos to others. The user had allegedly seen the proof for himself via some judicial materials he had obtained.
本月早些时候，微博用户李微敖声称他已确认张继科将景甜的私人视频泄露给了他人。据称，该用户通过他获得的一些司法材料亲眼看到了证据。
“The judicial materials showed there were three private videos of Jing Tian’s leaked to the world and one screenshot of (a) video,” he stated. Jike had reportedly admitted to showing a portion of the video to others, including his creditor.
“司法材料显示，对外泄露的景甜的私密视频共有3条，还有一张视频截图，”他说。据报道，张继科承认向其他人展示了部分视频，包括他的债权人。
Said creditor later decided to take advantage of the films and gain some cash of his own. He supposedly showed the films to Jing Tian and extorted her for money. The creditor initially asked for 22 million yuan, before reducing the amount to 17 million.
据推测，该债权人后来决定利用这些照片为自己谋得一些现金。据推测，他把这些照片给景甜看，并向她勒索钱财。债权人最初要2200万元人民币，然后将金额减少到1700万元人民币。
The actress then allegedly called the police on the creditor and he was sentenced to 7 years of prison with a 50,000 yuan fine.
据称，这位女演员随后报警，该债权人被判入狱7年，罚款50000元。
张继科打的欠条约为500万元，而欠条仍在债主（及家人）手中。目前，不少品牌方已陆续与张继科终止合作，大量张继科周边也被粉丝甩卖。
以下是Hype Malaysia报道：
But, Jike did not walk away unscathed. “Jike was (also) sued by his creditor (and his family) a few years ago. After the prosecution and the mediation, Jike repaid his creditor (and his family) over 1 million yuan. But, the IOU issued by Jike is about 5 million yuan and the IOU is still in the hands of the creditor (and his family),” the user continued.
但是，张继科并没有做到独善其身。“几年前，张继科（也）被他的债权人（和其家人）起诉。经过诉讼和调解，张继科偿还了他的债权人（及家人）超过100万元人民币。但张继科打的欠条约为500万元，而欠条仍在债主（及家人）手中，”该用户继续说道。
Neither Jike nor Jing Tian has commented on the issue since. However, currently, things don’t look good for Jike. Chinese media reports claim several brands have already cut ties with him.
此后，张继科和景甜均未对此事发表回应。然而目前，张继科的情况并不乐观。中国媒体报道称，多个品牌已经与他断绝关系。
对此，有网友表示，骗钱又骗感情，赶快抓起来吧！
精彩表达
文中分享了“信错人”的说法：put one’s trust in the wrong person。
Chinese actress Jing Tian may have allegedly put her trust in the wrong person.
据悉，中国女演员景甜可能信错了人。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
可可英语
让你的英语学习更高效返回搜狐，查看更多
