時代週刊：擋不住的中國功夫明星

　　美國《時代週刊》2008年4月10日文章：擋不住的香港功夫明星（作者：理查德克裏斯）

　　在最新的一部亞洲和美國合拍的奇幻電影《功夫之王》中，成龍飾演的醉僧魯彥對李連杰飾演的默僧説，“結束後我們會殺死對方”。但是，當這兩位值得尊敬的香港武打電影前輩真打起來的時候，能否堅持到拍攝結束，答案可就多了。儘管做足了安全措施，兩位巨星還是得在打鬥場景中親身上陣。這也是成為功夫巨星的代價：展示自己天賜的好身體，同時忍受折磨。簡而言之，就是男性氣質受虐狂（macho masochism）

　　為什麼他們的銀幕生涯會比西方動作明星更長呢？從童年參演小角色開始，成龍已經在接近100部影片中露面。李連杰則馬不停蹄地拍了26年電影。以他們的身體，更別説觀眾，現在還不該放棄麼？史蒂夫?西格爾飾演的角色不到20個。尚格雲頓輝煌的銀幕歲月不過十年。阿諾德?施瓦辛格做了20年動作明星，已被認為是黃金標準。

　　和同一代的好萊塢動作明星比較，成龍和李連杰的表演紮實樸素，而且幾乎是在玩命。施瓦辛格、史泰龍、查克?諾裏斯——他們看上去都健康且肌肉發達，有的還會些武術。但是當需要舉起重物時，特別是在銀幕生涯的中期，問題就出來了。並不是説這些男人缺乏將自己置於危境的勇氣，而是他們的體系中，那種逞能並非必須，甚至是不被允許的。香港電影將動作的現實感視為榮譽之徽，而好萊塢只是一個夢幻工廠，他們的動作明星是價值極高的商品，必須像初生嬰兒一樣小心呵護。製片廠培養他們是為了20到30年的表演生涯。讓他們出演最大膽的特技？算了吧，我們還有替身。

　　如今，這些往日的好萊塢肌肉男只是偶爾在動作片中出現，或是忙於直接製成DVD的工作室，又或是息影從政。但是成龍在以《醉拳》一片成為東亞明星之後三十年之後，仍然有橫跨兩大洲的事業：在家鄉的粵語電影，在好萊塢的《尖峰時刻》系列電影。李連杰以《黃飛鴻》一片成為香港超級巨星之後，繼續以《致命羅密歐》和《霍元甲》之類的大片在西方打拼。

　　當然，成李二人都比史泰龍或諾裏斯年輕，這一點也是事實；成龍這個月就54歲了，而李連杰也45歲了。但是這兩位明星從童年開始就從未間斷過嚴格的身體鍛鍊。按照香港動作電影的演算法，他們倆的真實年齡已經分別是108歲和90歲了。

　　成龍和李連杰很接近好萊塢早期的喜劇明星：卓別林、哈羅德?勞埃德，都是從青年開始就登上銀幕。在充斥著拼命三郎式孔武有力的大螢幕上，他們以自己的優雅表演和大膽的特技而自豪。有聲片時代來臨後，好萊塢用對白代替了動作。動作電影在二十世紀七十年代捲土重來（部分原因是李小龍出演的香港武打電影大獲成功）之後，特技替身演員制度就牢牢地固定下來了。今日大部分好萊塢動作電影明星有了視覺特效相助，很少需要自己親自上陣玩命了。

　　與此同時，在《功夫之王》一片中，成龍李連杰兩人仍然繼續以真功夫肉搏，讓觀眾大呼過癮。也就不奇怪為什麼觀眾如此忠誠。觀眾信任他們。（編譯：朱穎）

网址：時代週刊：擋不住的中國功夫明星 http://www.mxgxt.com/news/view/944464

相关内容

潘基文“水土不服”？回國後頻現尷尬瞬間
姚明當爸爸後首次回國亮相 聯手NBA明星做慈善
文化放送毎週木曜午後9時30分〜 菅井友香
韓韶禧、柳俊烈戀情夭折不是偶然！韓國演藝圈6對見光死明星CP，這對分手網友最痛心
韓國女星李礎熙加盟韓劇《感激時代》 飾演玉蓮至親好友
安娜和他的朋友上演“國際版民謠”
韓媒稱潘基文任外長時曾受賄 聯合國發言人否認
曝哈登約會性感女歌星 她曾是馬丁婚姻第三者
周深十週年演唱會首次家鄉開唱 蹦苗迪唱新歌引發貴陽旅遊熱
港臺媒體：中國閱兵現凝聚力 裁軍“以退爲進”

随便看看