Preaw与Om相恋？Preaw称只是兄妹关系

作者：沪江泰语原创翻译 来源：dailynews 2016-05-21 10:00

近日男星Om Akapan于金山寺出家十日以报答父母恩德，女星Preaw Tussaneeya也参加了Om的出家仪式，两人关系疑似不一般。日前Preaw出面澄清了两人之间的关系。

เปรี้ยว เผยว่า วันบวชพี่อ๋อมเปรี้ยวได้ไปร่วมอนุโมทนาบุญด้วย เรื่องที่คนจับตามองเปรี้ยวเป็นพิเศษอันนี้เปรี้ยวก็ไม่ทราบ เพราะเปรี้ยวก็ไปร่วมงานในฐานะน้องคนหนึ่ง ไม่ได้ถืออะไรในขบวนแห่เลย อยู่กับเพื่อน ๆ ในแก๊งที่ไปด้วยกันมากกว่า ตอนนี้ความสัมพันธ์ของเรายังเป็นพี่น้องกันเหมือนเดิมไม่มีอะไร จริง ๆ เปรี้ยวก็สนิทกับพี่ ๆ หลาย ๆ คนที่ทำงานด้วยกัน เพราะว่าช่อง 7 เราอยู่กันแบบครอบครัวอยู่แล้ว แต่ที่คนเห็นว่าเปรี้ยวไปงานบวชเขาแล้วคิดว่าเราจะมีพัฒนาความสัมพันธ์ หรือมีอะไรพิเศษ จริง ๆ ไม่หรอกค่ะ เพราะวันนั้นพี่ ๆ น้อง ๆ ก็ไปกันหลายคน

Preaw表示，“我参加Om哥的出家仪式是为了祝贺他，没想到引起了大家的误解，我只是作为他认识的一个妹妹参加他的出家仪式而已，不是大家所想的那样，我是作为朋友去的。我们现在仍像以前一样，是纯粹的兄妹关系，我和很多一起工作的哥哥们都是好朋友，因为泰国7台本来就像一个大家庭一样。我只是去参加了他的出家仪式，就有人认为我们关系不一般，其实并没有，而且有很多朋友都去参加了Om哥的出家仪式。”

ไม่ใช่ว่าไม่เปิดเผยเรื่องความรัก แต่เรายังไม่มีใคร ตอนนี้เน้นเรื่องงานและการเรียนก่อน ไม่เกี่ยวผู้ใหญ่ห้ามพูดเรื่องความรัก เพราะเราเป็นพี่น้องกัน ส่วนแฟนคลับพี่อ๋อมก็ไม่ได้มีอะไร เพราะเราก็อยู่ของเราเฉย ๆ เป็นน้องคนหนึ่ง แต่อนาคตจะเป็นยังไงก็ต้องรอดูค่ะ

Preaw称，“我没有隐瞒自己的恋情，我是真的没有谈恋爱，不是长辈们不让我谈，而是现在想以工作和学习为主。我和Om哥只是兄妹关系，Om的粉丝们也不觉得有什么奇怪的，不过未来的事现在也说不准呢。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：Preaw与Om相恋？Preaw称只是兄妹关系 http://www.mxgxt.com/news/view/954951

相关内容

泰国明星preaw杂志
perth泰国明星(泰国明星preaw)
【泰国七台女主演齐聚悲...@你正在追的泰国泰剧的动态
“我们只是兄妹”，娱乐圈有哪些以兄妹相称的暧昧关系？
泰国娱乐圈这些闺蜜，看上去塑料吗？毁誉听之于人，得失安之于数
陈坤否认和倪妮的恋情，发文称两人只是兄妹，她只是来蹭饭
传秀英郑京浩变恋人 公司称是兄妹关系
权志龙方否认恋情 称与韩国小姐金高银是关系很好的兄妹
陈坤否认与倪妮恋情，称两人住一个小区是邻居也只是兄妹！
陈坤、倪妮否认恋情，称二人只是成了邻居的兄妹

随便看看