刘亦菲版《花木兰》：大家喷的都对吗？我觉得电影挺好

《刘亦菲版<花木兰>：大家喷的都对吗？我觉得电影挺好》

兰翎笑笑生

迪士尼拍的刘亦菲版《花木兰》，我是在它差不多下架时才看的。网上对它已经是一片骂声，豆瓣打分也很低。

骂的主要有几个点：拍中国故事而说英文，感觉别扭；很多中国元素摆的不对，比如土楼等；很多情节与木兰辞对不上等。

我不觉得这些批评是有道理的。反而，我是真心觉得这部电影不错，甚至有些地方很值得国内影视界学习借鉴。

一、迪士尼投资的影片用英文来拍再正常不过，而且我们传播中国文化也需要更多语种参与。唐诗宋词都有无数语种翻译了，为什么花木兰的故事就不能用别的语种来传播呢？而且我们看多了用自己语言拍的花木兰，为什么就不可以享受一部用英文拍的花木兰呢，不觉得别有风味吗？如果连这一点都不能接受，我觉得可能是我们自己的思维太狭窄了。我们常常骂别人心态不开放，轮到自己了，连对一部电影的开放心态都没有？我是真希望以后越来越多外国影视公司拍中国元素的电影，用们的方式和语言，讲中国故事，而我们就好好买票去欣赏。传播中国文化单纯靠我们是不够的，还要靠他们。

二、至于影片中对中国元素的一些摆放处理，我觉得我们完全可以轻松一点对待，无需苛求，它不是历史纪录片。福建土楼摆进去有什么问题？它本来就是一部连女巫都有的电影。在我们的《封神演义》里，唐朝的李靖还跳到商周去了呢。

三、我觉得这部影片对中国文化特质和花木兰精神的诠释是准确到位的，忠勇真孝。忠孝自古就是中国人的情感内核，这个定位完全没错；勇是中国自古军人的基本要求，古代很多时候直接就把勇字刻在军士的衣服上；真字稍勉强一点，古代不多提这个，当代倒是有提“真善美”的，但影片由于涉及真假身份问题，加个真字进去有利于配合剧情，说得过去。整部片对“忠勇真孝”的诠释，没丢中国人的脸。另外，影片对中国古代女性尊重的时代进步性也诠释得不错，最终并没有惩罚女扮男装的木兰，还给予奖赏，符合《木兰辞》原意。而巩俐演的女巫后来变好，并因助木兰而死，也体现了古代女性对平等尊严追求的艰辛与努力，这样的设计也不错，与木兰精神有相互辉映作用。

四、致于与《木兰辞》有些情节对不上，我觉得这太正常了，根本算不上批评。艺术创作怎么可能不添加无限的想象力。关于花木兰的故事最原始的材料只有一个《木兰辞》，连姓什么都没有，后来历代都是不断想象和再创作。

五、几位华裔演员演的都很不错。李连杰、巩俐、甄子丹，这些大咖都参与其中。甚至做着极少戏份的配角。我觉得要点赞一下他们为传播中国文化所做的付出。刘亦菲也演的非常不错，把花木兰英姿飒爽的感觉表达得非常好，很多细节、很多难度很高的动作也做得非常好，是下了功夫的。美女英雄，赏心悦目。

六、我觉得这部电影有以下两方面值得我们国内影视学习或借鉴：

1、镜头很大气。这是普遍好莱坞大片比较典型的镜头。国内只有张艺谋等几位大导的影片能做得到，其他大量导演的镜头都很小气、很土气，缺乏视觉上的大格局和现代感。这一点值得我们学习。

2、整部片从镜头感觉到人物形象，从主角到一般人物，都洋溢着一种崇高感，这一点尤为可贵。主角且不说，就连花木兰的父母和姐姐，身上都有一种善良和崇高的光芒，特别是老父亲。他们穿着朴素，但整洁而有光泽，举止文雅而坚定。中国的影片很少能够有这种形象的塑造，在我们的电影里，中国人似乎多显猥琐，那些光着头插科打诨的人特别受欢迎。我常常觉得很奇怪，中国人的形象就是这样的吗？有人可能会说，中国古代有那么高贵的形象吗？我说有。大家记得孔子的著名学生子路吗，他有一个非常出名的举动叫“正冠而亡”，就是说敌人要杀他了，他说你先让我把帽子戴正了再杀，这不就是高贵吗？比如说明朝有个大臣叫黄道周，在反清复明中被捕了，杀他之前，他说我必须面向北方对着我的先帝陵墓而死，这不是高贵吗？中国文化历来重视礼仪、重视形象，倒是现代人的眼睛变猥琐了，才看不到其中的高贵。我记得前几年张艺谋拍了一部《十面埋伏》，里面刘德华、金成武、章子怡的角色身上就充满着高贵气。但象这样的中国形象太少了。前几年韩国有一部电视剧风靡中国，叫《大长今》，想想韩国古代和中国古代完全是相近的状况，但他们拍出来的人，身上总是充满高贵，没有一个人是猥琐的，为什么我们就拍不出这种感觉呢。——我不否认写实主义的创作，但还是觉得这一点值得中国影视人借鉴，或者起码我们应该乐见有这样一种塑造方式，成为中国人形象的一种丰满与丰富。

网址：刘亦菲版《花木兰》：大家喷的都对吗？我觉得电影挺好 http://www.mxgxt.com/news/view/1221259

相关内容

补看刘亦菲版《花木兰》：国际大片体验
电影花木兰在线观看 花木兰刘亦菲在线观看免费版高清
刘亦菲版《花木兰》细节满分，值得一看
刘亦菲《花木兰》首映，影帝影后助阵，花木兰替父从军的故事
迪士尼最新巨制大片 刘亦菲主演电影《花木兰》
刘亦菲试镜花木兰视频 千人竞争花木兰刘亦菲脱颖而出原因
《花木兰》首映口碑大爆，刘亦菲备受好评，还有谁曾演过花木兰？
迪士尼发布电影《花木兰》特别版海报 刘亦菲：一天至少洗三次澡
刘亦菲版《花木兰》海报欣赏
花木兰新海报 刘亦菲什么样子电影何时上映

随便看看